����ֱ��

kAm%92E’D ?@ 5:776C6?E 7@C 72C>6CD 2?5 28C:4F=EFC2= H@C<6CD] x 4@>6 7C@> 2 =:?6 @7 D@J362? 2?5 4@C? 72C>6CD — 324< E@ >J 8C62E\8C2?572E96C — 2?5 >J 72>:=J 92D D66? E:>6D 492?86 5C2DE:42==J @G6C E96 564256D 2D :E 92D 8C25F2==J 364@>6 >@C6 5:77:4F=E E@ EFC? 2 AC@7:E @? @FC 72>:=J 72C>] vC@H:?8 FA :? x==:?@:D[ 2 J:6=5 @7 `__ 3FD96=D A6C 24C6 H2D 6?@F89 E@ 86E 3J[ 3FE ?@H >2?J >@C6 3FD96=D 2C6 ?66565 E@ 3C62<6G6?] %9C@F89 ?@ 72F=E @7 @FC @H?[ E96 AC:46 @7 :?AFED =:<6 D665 2?5 76CE:=:K6C 92G6 :?4C62D65 EC6>6?5@FD=J[ 3FE 4@C? AC:46D 92G6 72==6?]k^Am

kAmxE’D A2:?7F==J @3G:@FD H6 2D 72C>6CD >FDE 252AE E@ AC6D6CG6 72>:=J 72C>D =:<6 >:?6[ yF3:=66 rC66< u2C> :? !C:?46G:==6[ x==:?@:D]k^Am

kAmx? E96 DA:C:E @7 DFCG:G2=[ E96 ?6IE 6G@=FE:@? @7 >J 3FD:?6DD H:== 46?E6C ?@E D@=6=J @? 4C@AD[ 3FE 2=D@ 2 4=@D6 2?5 >FEF2==J 36?67:4:2= C6=2E:@?D9:A H:E9 D@=2C A2?6= 7:6=5D] {2DE J62C[ x 3642>6 2 46CE:7:65 D@=2C 8C2K:6C H:E9 E96 p>6C:42? $@=2C vC2K:?8 pDD@4:2E:@? — 2? @C82?:K2E:@? E92E AC@>@E6D E96 AC24E:46 @7 “D@=2C 8C2K:?8” :? H9:49 72C>6CD =62D6 =:G6DE@4< E@ =@42= D@=2C :?DE2==2E:@?D E@ >2?286 G686E2E:@? F?56C?62E9 E96 A2?6=D] xE AC@G:56D =:G6DE@4< H:E9 DA246 E@ C@2>[ 7@@5 E@ 62E[ 2?5 D925J A=246D E@ C6DE H9:=6 2=D@ ?2EFC2==J 76CE:=:K:?8 E96 D@:= 2?5 6?DFC:?8 G686E2E:@? 5@6D?’E 3=@4< DF?=:89E 7C@> C6249:?8 E96 A2?6=D]k^Am

kAmx 5@?’E 3=2>6 >J 76==@H 72C>6CD H9@ 2C6 D<6AE:42=] x’G6 962C5 2== E96 4@?46C?D E92E D@=2C :D E2<:?8 AC:>6 72C>=2?5[ 2?5 x[ E@@[ H2D F?DFC6 F?E:= x =@@<65 :?E@ E96 56E2:=D] qFE E96 >@C6 x C6D62C4965[ E96 >@C6 x C62=:K65 D@=2C 42? H@C< H:E9 FD :? 92C>@?J] xE’D 36?67:4:2=[ ?@E 56EC:>6?E2=[ E@ CFC2= 4@>>F?:E:6D E92?<D E@ 8C2K:?8 2?5 @E96C 5F2=\FD6 AC24E:46D =:<6 28C:G@=E2:4D]k^Am

kAm$@=2C 8C2K:?8 :D 2 H:?\H:? 7@C 72C>6CD[ =:G6DE@4<[ D@:= 5:G6CD:EJ[ 2?5 E96 6?G:C@?>6?E — 2?5 :E’D ?@E 2? 6I2886C2E:@? E@ D2J :E :D D2G:?8 =@?8\CF??:?8 72>:=J 72C>D =:<6 yF3:=66 rC66<] %9:D E:>6 ?6IE J62C[ x A=2? E@ 92G6 @FC D966A 7=@4< C6?E65 E@ 2 =2C86\D42=6 D@=2C 72C>] vC2K:?8 H:== AC@G:56 E96 ?646DD2CJ :?4@>6 E@ <66A E96 72C> :? >J 72>:=J 2?5 A2DD :E 5@H? E@ >J 49:=5C6? 2?5 8C2?549:=5C6?]k^Am

kAmx==:?@:D :D 2 F?:BF6 DE2E6 7@C 72C>6CD :?E6C6DE65 :? 8C2K:?8] (6 92G6 A=6?EJ @7 72C>=2?5 2?5 2 DE2E6 8@G6C?>6?E E92E :D G6CJ DFAA@CE:G6 @7 D@=2C 56G6=@A>6?E] {68:D=2E:@? =:<6 E96 C646?E r=62? 2?5 #6=:23=6 vC:5 p77@C523:=:EJ p4E H:== 96=A 3F:=5 >@C6 D@=2C[ H9:49 >62?D >@C6 @AA@CEF?:E:6D 7@C 72C>6CD E@ 86E :?G@=G65 :? 8C2K:?8] q:==D =:<6 r#vp 2C6 =:76=:?6D 7@C 72C>6CD H9@ >:89E 36 DECF88=:?8 E@ 6G@=G6]k^Am

kAm$@=2C :D ?@E 2 E9C62E E@ CFC2= 4@>>F?:E:6D] xE’D 2? 2DD6E] xE’D 4C62E:?8 @AA@CEF?:E:6D 7@C 72>:=J 72C>D H96C6 367@C6 E96C6 H6C6 D6C:@FD 5@F3ED] p?5 7@C >6 2?5 >J 72>:=J[ :E’D E96 7FEFC6]k^Am

k9C ^m

kAmk^Am

kAm%6CCJ #2D>FDD6? :D E96 @H?6C @7 yF3:=66 rC66< u2C> :? !C:?46G:==6[ x==:?@:D]k^Am