����ֱ��

kAmxE’D A2CE @7 2 A2CE?6CD9:AD 36EH66? sF4<D &?=:>:E65[ 2 =6256C :? H6E=2?5D 2?5 H2E6C7@H= 4@?D6CG2E:@?[ 2?5 p8C:(633[ 2 =:G6DE@4< >2?286>6?E A=2E7@C>[ 2??@F?465 u63] ac] $FAA@CE65 3J 2 8C2?E 7C@> E96 }2E:@?2= u:D9 2?5 (:=5=:76 u@F?52E:@?[ E96 :?:E:2E:G6 AC@G:56D =:G6DE@4< AC@5F46CD H:E9 E96 5:8:E2= E@@=D 2?5 :?7C2DECF4EFC6 ?66565 E@ >2?286 E96:C =2?5 2?5 =:G6DE@4< >@C6 67764E:G6=J – ?@H 2?5 24C@DD 7FEFC6 86?6C2E:@?D]k^Am

kAm%96 A2CE?6CD9:A 3C:586D EH@ 5:DE:?4E 3FE 566A=J 2=:8?65 >:DD:@?D] (9:=6 sF4<D &?=:>:E65 7@4FD6D @? AC@E64E:?8[ C6DE@C:?8 2?5 >2?28:?8 923:E2ED E@ 6?DFC6 E9C:G:?8 H2E6C7@H= 2?5 @E96C H:=5=:76 A@AF=2E:@?D[ p8C:(633 :D 565:42E65 E@ 6BF:AA:?8 =:G6DE@4< AC@5F46CD H:E9 E96 52E2 2?5 :?D:89ED ?66565 E@ CF? >@C6 AC@5F4E:G6 2?5 AC@7:E23=6 @A6C2E:@?D] %96 4@>>@? E9C625 :D H@C<:?8 8C2DD=2?5D DE6H2C565 3J C2?496CD[ 2?5 E@86E96C[ E96D6 @C82?:K2E:@?D 2C6 AC@G:?8 E92E E96 8@2=D @7 6?G:C@?>6?E2= 4@?D6CG2E:@? 2?5 28C:4F=EFC2= 677:4:6?4J 2C6 ?@E @?=J 4@>A2E:3=6 3FE :?E6C56A6?56?E]k^Am

kAmu@4FD:?8 :?:E:2==J @? DE2E6 ECFDE =2?5D :? }@CE9 s2<@E2 2?5 $@FE9 s2<@E2[ E96 AC@8C2> 255C6DD6D E96 DA64:7:4 492==6?86D @7 8C2K:?8 @? AF3=:4 =2?5D[ H96C6 D9@CE\E6C> =62D6D 2?5 C6DEC:4E:@?D @? A6C>2?6?E 76?4:?8 @7E6? 9:?56C >2?286>6?E] qJ :?E68C2E:?8 p8C:(633’D D@7EH2C6 H:E9 E6>A@C2CJ 2?5 G:CEF2= 76?4:?8[ AC@5F46CD 42? :>A=6>6?E :?E6?D:G6 8C2K:?8 AC24E:46D E92E :>AC@G6 D@:= 962=E9 2?5 4C62E6 E96 C@3FDE ?6DE:?8 4@G6C C6BF:C65 3J ?6DE:?8 H2E6C7@H=]k^Am

kAm“z66A:?8 8C2DD=2?5D :?E24E :D 6DD6?E:2= E@ E96 =@?8\E6C> DFDE2:?23:=:EJ @7 H2E6C7@H= 2?5 @E96C H:=5=:76[” ?@E6D q:==J v2D4@:8?6[ sF4<D &?=:>:E65 D6?:@C 5:C64E@C @? 28C:4F=EFC6 2?5 DEC2E68:4 A2CE?6CD9:AD] “#2?496CD 2C6 E96 AC:>2CJ DE6H2C5D @7 E96D6 =2?5D42A6D[ 2?5 :E’D :>A6C2E:G6 E92E H6 56G6=@A D@=FE:@?D E92E 96=A E96> :>A=6>6?E 252AE:G6[ AC@7:E23=6 8C2K:?8 AC24E:46D H9:=6 6?DFC:?8 E96 ?6IE 86?6C2E:@? 42? 4@?E:?F6 E9:D :>A@CE2?E H@C<]”k^Am

kAm%9C@F89 E96 u:D9 2?5 (:=5=:76 8C2?E[ AC@5F46CD H:== 92G6 2446DD E@ p8C:(633’D =:G6DE@4< >2?286>6?E D@7EH2C6 2=@?8D:56 @E96C E6>A@C2CJ 2?5 G:CEF2= 76?4:?8 E649?@=@8J] qJ 3C:?8:?8 E@86E96C 2? @A6C2E:@?’D =:G6DE@4<[ 8C2K:?8 2?5 E62> >2?286>6?E 52E2 :?E@ 2 D:?8=6 5:8:E2= A=2E7@C>[ AC@5F46CD 2C6 36EE6C 6BF:AA65 E@ CF? DEC2E68:4 8C2K:?8 A=2?D E92E :>AC@G6 D@:= 962=E9 2?5 8C2DD 56?D:EJ H:E9@FE E96 ?665 7@C A6C>2?6?E 76?4:?8]k^Am

kAm“!C@5F46CD H62C >2?J 92ED[ 3FE ?@?6 2C6 >@C6 4C:E:42= E92? 7665:?8 E96 H@C=5 H9:=6 DE6H2C5:?8 E96 =2?5[” D2:5 r2>A36== |2F492?[ G:46 AC6D:56?E @7 A2CE?6CD9:AD 2E p8C:(633] “qJ 4@>3:?:?8 s&’D 4@?D6CG2E:@? 6IA6CE:D6 H:E9 p8C:(633’D 23:=:EJ E@ EFC? D:>A=6 52E2 4@==64E:@? :?E@ 24E:@?23=6 :?D:89ED[ H6 2C6 96=A:?8 C2?496CD ?FCEFC6 E96 64@DJDE6>D H6 2== C6=J @?] (96? 2 C2?496C :D 6BF:AA65 E@ ?@E ;FDE C64@C5 E96:C 52E2[ 3FE FD6 :E[ E96J 2C6 23=6 E@ >2<6 564:D:@?D E92E 96=A E96> ?FCEFC6 E96 64@DJDE6>D E92E DFAA@CE E96:C =6824:6D]”k^Am

kAm%96 A2CE?6CD9:A 7@4FD6D @? 4@H\42=7 2?5 DE@4<6C @A6C2E:@?D[ AC@G:5:?8 2 DEC62>=:?65 H2J E@ C6A@CE =:G6DE@4< ?F>36CD 2?5 >2?2865 24C6286 E@ E96 u:D9 2?5 (:=5=:76 u@F?52E:@?] qJ 42AEFC:?8 E9:D QDE@CJE6==:?8 @7 52E2[Q E96 A2CE?6CD9:A 2:>D E@ik^Am

kF=mk=:mkDEC@?8mt?92?46 8C2DD=2?5 962=E9ik^DEC@?8m !C@>@E:?8 G:3C2?E ?6DE:?8 4@G6C 7@C H2E6C7@H= E9C@F89 2>A=6 C6DE 2?5 C@E2E:@?]k^=:mk=:mkDEC@?8mt>A@H6C AC@5F46CDik^DEC@?8m !C@G:5:?8 E96 QAC@5F4E:G:EJ\5C:G:?8Q :?D:89ED ?66565 E@ >2?286 96C5D >@C6 67764E:G6=J @? 4@>A=6I AF3=:4 =2?5D]k^=:mk=:mkDEC@?8m$EC6?8E96? E96 7@@5 492:?ik^DEC@?8m t?DFC:?8 =@?8\E6C> =2?5 76CE:=:EJ E@ DFAA@CE 2 8C@H:?8 8=@32= A@AF=2E:@?]k^=:mk^F=m

kAm(9:=6 E96 :?:E:2= C@==@FE 7@4FD6D @? E96 s2<@E2DV DE2E6 ECFDE =2?5D[ 3@E9 sF4<D &?=:>:E65 2?5 p8C:(633 G:6H E9:D 2D 2 D42=23=6 >@56= 7@C 9@H E649?@=@8J 2?5 4@?D6CG2E:@? 42? H@C< 92?5 :? 92?5 24C@DD }@CE9 p>6C:42 E@ DFAA@CE 2 A=2?6E E92E :D 76CE:=6 2?5 2 A@AF=2E:@? E92E :D 765]k^Am