����ֱ��

kAm%@ E96 D@FE9 C:D6D E96 C@F89[ 9:89 ;28865 C:586D @? E96 (2??282? rC66< 5:G:56 @7 r652C %@A qFEE6] xE’D 9@CD6324< 4@F?ECJ 7C@> E96C6 @?] xE’D 2 7=2E\3@EE@>65 4C@DD:?8 @7 9:89[ =FD9 8C66? D=6H 8C2DD6D 96>>65 :? 3J DEC2:89E H2==65 3=F77D] p ?2CC@H[ 566A EC6?49 >62?56CD 5@H? E96 46?EC2= H2E6C\7:==65 492??6= E92E :D D64C6E=J 9:556? 3J 2 =FD9 D62 @7 8C66?D]k^Am

kAmsF6 E@ 2??F2= DAC:?8 CF?@77D 2?5 G:@=6?E 9@E DF>>6C “E9F?56C 3@@>6CD[” 7=@@5D 4@?DE2?E=J 492?86 J@FC AC6G:@FD=J 7@F?5 4C@DD:?8 2>@?8DE :ED “3@@3J EC2AD]” %@ C:56 2 DH62EJ 9@CD6 E9C@F89 E96C6 :? E96 962E @7 DF>>6C :D 5@H?C:89E 4CF6=] %96 >2DD6D @7 9@CD6 2?5 566C 7=:6D H:== “62E 2 9@CD6 2=:G6]” *@F’== 4@2I E96> @? E9C@F89 2?5 9625 7@C 2 9:89[ 9@A67F==J 3C66KJ C:586 E@A 2 92=7 >:=6 2H2J[ 2== E96 E:>6 DH2EE:?8 92?5D 7F== @7 E96 8C2J 9@CD6 7=:6D H:E9 6249 DH2E @? J@FC 9@CD6’D D9@F=56CD 2?5 CF>A]k^Am

kAm%96 D>2==6C[ 3C@H?\DA64<=65 H:?865 566C 7=J :D 2 5:776C6?E DE@CJ] xE’D >F49 >@C6 2E9=6E:4 2?5 BF:4<6C @? :ED 6D42A6] *@F >FDE 36 >:89EJ BF:4< @? E96 5C2H E@ 6=:>:?2E6 E96> @?6 2E 2 E:>6] %96J 3@E9 H:== =:7E 2 8FJ FA :? E96 D255=6 2?5 42FD6 2 BF:4< 4@?G6CD2E:@? H:E9 E96 {@C5 H96? J@F 86E 3:EE6?] $@>6 7@=<D H@?56C H9J @FC D255=6 9@CD6 C6>F52 H:== 36 3F?4965 FA[ DE2?5:?8 @? 2? @A6?[ 9:89 C:586 :? E96 3C:89E DF? @7 2 3=:DE6C:?8 9@E 52J[ C2E96C E92? 5@H? :? 2 566A 5C2H F?56C D9256 EC66D] %92E’D H9JP %96J’C6 42E49:?8 2 =:89E 3C66K6 2?5 @FE @7 E96 7=:6D]k^Am

kAmsFC:?8 E96 962E @7 E96 DF>>6C[ H6 5@ 2 C@FE:?6 A2DEFC6 4964< 52:=J @C 2E H@CDE 6G6CJ @E96C 52J E@ 4964< @? 5@K6?D @7 A:A6=:?6 2?5 DAC:?8\765 H2E6C E2?<D] }6IE E@ 72>:=J H6==\36:?8[ >2<:?8 DFC6 2== E96 =:G6DE@4< 92G6 2>A=6 H2E6C :D A2C2>@F?E] xE FD65 E@ 36 5@?6 H:E9 E96 @=5 7665:?8 A:4<FA[ 3FE D:?46 E96 7@FC\H966=6C :?G6?E:@?[ :E 42? 36 5@?6 :? 7C24E:@?D @7 E:>6 2?5 D2G6 H62C 2?5 E62C @? E96 A:4<FA 7@C H:?E6C 7665:?8]k^Am

kAm~? E96 52JD H96? x’> =2J:?8 5@H? 92J H:E9 E96 4@?5:E:@?6C[ x’== >2<6 >J BF:4< C@FE:?6 E2?< 4964<D 2E E96 3C62< @7 52J E@ 86E :? 2 7F== 52J :? E96 92J >625@HD[ H9:=6 @E96C 52JD @7 AC6\52J=:89E 2?5 62C=J >@C?:?8 32=:?8[ H6 >2<6 E96 CF? :? E96 >:55=6 @7 E96 52J]k^Am

kAm~?6 52J[ H96? y@p?? H2D 3FDJ H:E9 96C 82C56? H@C< 2?5 =2F?5CJ 2?5 5:5?’E <?@H H96? x’5 36 :?[ D96 H2:E65 E@ DE2CE =F?49 F?E:= D96 962C5 >J E@@= ECF4< 5C@AA:?8 5@H? E96 DE66A 9:== :?E@ 9625BF2CE6CD] $@[ :? 2 9FCCJ E@ 86E 324< :?E@ E96 92J 7:6=5[ x ;F>A65 @? >J 7@FC\H966=6C E@ >2<6 E96 BF:4< 92=7\9@FC CF? H9:=6 D96 7:I65 =F?49]k^Am

kAm%96 >:5\52J 4964<D 2=D@ 82G6 >6 2 36EE6C 492?46 E@ 42E49 3F== 4@F?E 2?5 962=E9 H9:=6 2== E96 42EE=6 2C6 :? 7@C H2E6C 2?5 E@ D9256 FA 7@C E96 52J[ H9:49 E96 62C=J >@C?:?8 4964<D 5@?’E H@C< 2D H6== H96? E96J’C6 2== D42EE6C65 @FE 8C2K:?8]k^Am

kAm%96 =2DE 4964< @7 E96 52J H2D E96 ~EE@ (:== DAC:?8] x? 92DE6[ x DF?< E92E 7@FC\H966=6C 5@H? E@ E96 7C2>6 :? E96 “s6G:=’D rC@DD:?8]” %96C6 H2D ?@ “x’== 7:?5 2 H2J” E@ 86E :E @FE E9:D E:>6] xE H2D 3@8865 :? – DEF4<] x 5@?6 2 9FDE=65[ 92=7\>:=6 9:<6 E@ 2 C:586 E@A E@ 42== y@p?? 7@C 2 C:56[ 3FE >J D9:CE A@4<6E 7=:A A9@?6 H2D “3@?6 5625]” x’5 7@C8@EE6? E@ D9FE :E @77 2?5 C6492C86 :E @G6C?:89E] xE H2D `_c 568C66D 2?5 x H2D 2? 6G6? f_ J62CD @=5 7@C E96 FA 4@F?ECJ[ FA9:== H2=< 9@>6 @7 EH@ 2?5 2 92=7 >:=6D]k^Am

kAm*62CD 28@[ H96? x H2D J@F?86C[ x 5C@G6 >J A:4<FA :?E@ E92E D2>6 DH2>AJ 4C66< 4C@DD:?8] x 9FCC:65=J “9@@765” :E 9@>6[ 3FE y@p?? H2D @? 2 A2CED 2?5 8C@46CJ CF?] x H6?E 24C@DD E96 J2C5 E@ >J A2C6?ED’ 9@>6 @?=J E@ 7:?5 E92E E96J H6C6 8@?6 7@C E96 52J[ E@@] %@ D2G6 E:>6 @? E@>@CC@H’D H@C< D4965F=6[ x E@@< @77 H:E9 E96 @=5 :?E6C?2E:@?2= “|” EC24E@C 2?5 2 4@FA=6 =@8 492:?D E@ AF== :E @FE 3J >JD6=7] x DAF? :E 5@H? F?E:= :E H2D DEF4< 2?5 5@?6 E96 D2>6 EH@ 2?5 2 92=7 >:=6[ FA9:== H2=< EH:46 :? @?6 52J]k^Am

kAmyFDE 2 4@FA=6 H66<D 28@[ x H2D AF==:?8 >J 92:C @FE =@@<:?8 7@C @FC EH@\J62C\@=5 96:76CD[ E96:C 42=G6D[ 2?5 2 4@FA=6 @7 3F==D] (6 925 ;FDE AFE E96> @FE :?E@ 2 =2C86[ C@F89 DF>>6C A2DEFC6 27E6C 9@=5:?8 E96> FA 4=@D6 5FC:?8 3C2?5:?8 D62D@?] {FD< E2=<65 >6 :?E@ E2<:?8 9:D ?:46[ H6==\<6AE D:56 3J D:56 H:E9 2 4=@D65 :? 423 2?5 2:C 4@?5:E:@?:?8 E@ “362E E96 962E” @7 2? @A6? 7@FC\H966=6C] pD 2 =2DE C6D@CE[ x 49@D6 E@ E2<6 2 BF:4< CF? 5@H? E@ E96 ~EE@ (:==D DAC:?8 E@ 4964< 7@C 7C6D9 42EE=6 EC24<D 2?5 @E96C 8:G62H2J D:8?D 2?5 92DE:=J 5@G6 :?E@ E96 s6G:=’D s:G6 4C@DD:?8]k^Am

kAm(:E9 AC6G:@FD 4C@DD:?8 E24<D 7F==J 8C@H? @G6C[ x 5C@G6 {FD<’D ?:46[ 4=62? =FIFCJ 4CF:D6C 96257:CDE :?E@ 2 >F55J 3@8 2?5 E9C66 766E @7 H2E6C] x 282:? E@@< E92E 92=7 >:=6 H2=< E@ E96 C:586 E@A E@ 42== 7@C 96=A] xE H2D ``` 568C66D[ 3FE E9:D E:>6 >J A9@?6 42== H6?E E9C@F89 E@ y@p??] (96? {FD<[ {:D2[ 2?5 {2?5CJ 8@E :? 7C@> 2 7F== 52J :? E96 92J 7:6=5[ H6 AF==65 :E @FE 367@C6 52C< H:E9 EH@ =@8 492:?D 2?5 2 e_\7@@E 423=6 7C@> E96 8@C86 E@A H:E9 2 7@FC\H966=\5C:G6 A:4<FA]k^Am

kAm%9@D6 9@>6\C2:D65[ 7665 3F?< =@G:?8 “DH66E962CE” 96:76CD 925 7@F?5 2 D64C6E 9@=6 :? E96 76?46 4C@DD:?8 @7 2 566A D:56 5C2H 9625H2== 42?J@? 2?5 H6C6 3FCC@H65 :? 962GJ 42?@AJ A@4<6ED @7 E96 >2:? 4C66< ;FDE 36=@H @FC 9625BF2CE6CD]k^Am